11:38 Jesus, intensely moved 4 again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.) 5
1 sn Note that the fish mentioned previously (in John 6:9) are not emphasized here, only the five barley loaves. This is easy to understand, however, because the bread is of primary importance for the author in view of Jesus’ upcoming discourse on the Bread of Life.
2 tn Grk “What is this word that he said.”
3 tn Grk “seek me.”
4 tn Or (perhaps) “Jesus was deeply indignant.”
5 sn This is a parenthetical note by the author.
6 tn Or “carrying the cross by himself.”
7 sn Jesus was led out to the place called “The Place of the Skull” where he was to be crucified. It is clear from v. 20 that this was outside the city. The Latin word for the Greek κρανίον (kranion) is calvaria. Thus the English word “Calvary” is a transliteration of the Latin rather than a NT place name (cf. Luke 23:33 in the KJV).
8 tn Grk “in Hebrew.”
9 sn This is a parenthetical note by the author.